Sorry, but strictly no advertising on our tagboard.
Thank you ♥

EDIT: Another article found + translation by me added in.

Merry Christmas!

BUT MY POOR SHINEE BOYS ARE SUFFERING WHY WHY

Translated loosely from this article here on Yahoo! Taiwan. Sorry, it might not be very accurate because the chinese is written in traditional characters and I can't read it very well...

2008/12/25 04:09 by 自由 Shi Bao

SHINee arrived in Taiwan for the first time yesterday for promotions for the repackaged album (I think). The minute they got off the plane they were ferried off to 5 events (part of their schedule) and only arrived at the hotel to rest for the day at 11pm at night. Their lunch was some kind of light snack (?) and all the while (?) they were complaining of tiredness and hunger.

Approximately 250 fans were at the airport to welcome SHINee, and about 20 of them were from the north of Taiwan (?). SHINee greeted them in both Chinese and Korean.

Although it is their first time in Taiwan, they have come prepared, speaking simple Chinese phrases along the way to their schedule. Phrases like, "Really?/Is this true? (真的吗?)", "Very good (很棒)", "Thank you (谢谢)" etc. Even though their schedule is really packed, they are all willingly working (? Don't know how to translate this) for the sake of interacting with their many fans.

Last night they appeared on a popular Taiwan variety show (娱乐百分百) and interacted with some 100 fans. They also played games, one of which was some acting challenge (?). SHINee will be holding a handshake event tonight at 8pm.

If you would like to take out my rather badly translated article, please credit. :) It wasn't easy reading those traditional characters. (Joy/Cheeeken/klAss - edit or correct this if I'm wrong anywhere!)


New article (Original here):

{Photo credits to Chinatimes.co.tw}

2008/12/25 04:34 by Chinatimes.co.tw

SHINee in Taiwan for 45 hours, their schedule is very packed and had to get by burgers from a fast-food restuarant for lunch.

SHINee arrived on the 24th, and fans at the airport were shouting loudly in Korean, "I love you! (Saranghae)". SHINee responded by greeting the fans in both Chinese and Korean and the fans were overjoyed. SHINee was friendly and warm, smiling the entire time until they boarded their transportation. The entire thing took 15 minutes.

SHINee's youngest member is Tae Min, who is 15 years old. The other 4 members are not over the age of 19 either. Their schedule was fully packed, which includes TV appearances and being guests at radio stations. They arrived at the hotel late at night, last night. The recording company comforted them by reserving a restaurant (probably quite famous with good food) for them to have dinner at, letting them satisfy their hunger.

SHINee will also guest on Taiwan's dance competition show, 《舞林大道》 (Let's Dance - broadcasted on Singapore's Channel U on Mondays at 8pm), and will be the first overseas idol group on that show. They will hold a handshake event tonight at 8pm.

I AM PISSED.
WHY IS SHINEE WORKING SO HARD.
ISN'T ANYONE FEEDING THEM!?!!?
AND ARE THEY EVEN GETTING ENOUGH SLEEP?! Make-up can do magic but natural beauty is the best!!!

(Starts meditating...)

EDIT: My heart breaks even more. (Piang)


P/S: IMPORTANT! Singapore's television station broadcasts 《娱乐百分百》 too, at 5pm on Channel U daily. I'm not sure if it's a up to date broadcasting kind of thing, like where Singapore broadcasts the show the same day as Taiwan's. It is hosted by Xiaozhu (罗志祥) and Xiao Gui (小鬼). But watch out for it daily. :D WE MUST WATCH SHINEE ON TV - so that their hunger pangs won't seem so wasted haha. Same goes for 《舞林大道》. I'm not sure when it will be broadcasted.

P/P/S: After taking the pains to translate that first article above, I realized that someone on Asianfanatics.net also translated it, here. :\ GAH. In the comments, there is a "fan-account" kind of thing by someone who went for the recording for 《娱乐百分百》. Apparently, they are skinnier than in photos?! OMG. (Starts exercising like mad)

Labels: SHINee

EDIT: Another article found + translation by me added in.

Merry Christmas!

BUT MY POOR SHINEE BOYS ARE SUFFERING WHY WHY

Translated loosely from this article here on Yahoo! Taiwan. Sorry, it might not be very accurate because the chinese is written in traditional characters and I can't read it very well...

2008/12/25 04:09 by 自由 Shi Bao

SHINee arrived in Taiwan for the first time yesterday for promotions for the repackaged album (I think). The minute they got off the plane they were ferried off to 5 events (part of their schedule) and only arrived at the hotel to rest for the day at 11pm at night. Their lunch was some kind of light snack (?) and all the while (?) they were complaining of tiredness and hunger.

Approximately 250 fans were at the airport to welcome SHINee, and about 20 of them were from the north of Taiwan (?). SHINee greeted them in both Chinese and Korean.

Although it is their first time in Taiwan, they have come prepared, speaking simple Chinese phrases along the way to their schedule. Phrases like, "Really?/Is this true? (真的吗?)", "Very good (很棒)", "Thank you (谢谢)" etc. Even though their schedule is really packed, they are all willingly working (? Don't know how to translate this) for the sake of interacting with their many fans.

Last night they appeared on a popular Taiwan variety show (娱乐百分百) and interacted with some 100 fans. They also played games, one of which was some acting challenge (?). SHINee will be holding a handshake event tonight at 8pm.

If you would like to take out my rather badly translated article, please credit. :) It wasn't easy reading those traditional characters. (Joy/Cheeeken/klAss - edit or correct this if I'm wrong anywhere!)


New article (Original here):

{Photo credits to Chinatimes.co.tw}

2008/12/25 04:34 by Chinatimes.co.tw

SHINee in Taiwan for 45 hours, their schedule is very packed and had to get by burgers from a fast-food restuarant for lunch.

SHINee arrived on the 24th, and fans at the airport were shouting loudly in Korean, "I love you! (Saranghae)". SHINee responded by greeting the fans in both Chinese and Korean and the fans were overjoyed. SHINee was friendly and warm, smiling the entire time until they boarded their transportation. The entire thing took 15 minutes.

SHINee's youngest member is Tae Min, who is 15 years old. The other 4 members are not over the age of 19 either. Their schedule was fully packed, which includes TV appearances and being guests at radio stations. They arrived at the hotel late at night, last night. The recording company comforted them by reserving a restaurant (probably quite famous with good food) for them to have dinner at, letting them satisfy their hunger.

SHINee will also guest on Taiwan's dance competition show, 《舞林大道》 (Let's Dance - broadcasted on Singapore's Channel U on Mondays at 8pm), and will be the first overseas idol group on that show. They will hold a handshake event tonight at 8pm.

I AM PISSED.
WHY IS SHINEE WORKING SO HARD.
ISN'T ANYONE FEEDING THEM!?!!?
AND ARE THEY EVEN GETTING ENOUGH SLEEP?! Make-up can do magic but natural beauty is the best!!!

(Starts meditating...)

EDIT: My heart breaks even more. (Piang)


P/S: IMPORTANT! Singapore's television station broadcasts 《娱乐百分百》 too, at 5pm on Channel U daily. I'm not sure if it's a up to date broadcasting kind of thing, like where Singapore broadcasts the show the same day as Taiwan's. It is hosted by Xiaozhu (罗志祥) and Xiao Gui (小鬼). But watch out for it daily. :D WE MUST WATCH SHINEE ON TV - so that their hunger pangs won't seem so wasted haha. Same goes for 《舞林大道》. I'm not sure when it will be broadcasted.

P/P/S: After taking the pains to translate that first article above, I realized that someone on Asianfanatics.net also translated it, here. :\ GAH. In the comments, there is a "fan-account" kind of thing by someone who went for the recording for 《娱乐百分百》. Apparently, they are skinnier than in photos?! OMG. (Starts exercising like mad)

Labels: SHINee

CLICK HERE FOR BATCH #02